Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007

Dans paris...




Lui :

Sais-tu ma belle que les amours
Les plus brillantes ternissent
Le sale soleil du jour le jour
Les soumet au suplice
J'ai une idée inattaquable
Pour éviter l'insupportable

Avant la haine, avant les coups

De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout
Brisons-là s'il te plait

Elle :
Mais je t'embrasse et ça passe
Tu vois bien
On s'débarrasse pas de moi comme ça
Tu croyais pouvoir t'en sortir,
En me quittant sur l'air

Du grand amour qui doit mourir
Mais vois-tu je préfère
Les tempêtes de l'inéluctable
A ta petite idée minable
Avant la haine, avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout
Brisons-là dis-tu

Lui :
Mais tu m'embrasses et ça passe
Je vois bien
On s'débarrasse pas de toi comme ça

Lui :Je pourrais t'éviter le pire

Elle :Mais le meilleur est à venir


Ensemble :
Avant la haine, avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout



Αυτό είναι από μια υπέροχη ταινία που είδα πρόσφατα

Υπέροχη ταινία κ υπέροχο κομμάτι!!!
Από τις καλύτερες που έχω δει τελευταία...
Επιστροφή στο Παρίσι του Christophe Honore
Τίτλος στα Γαλλικά "Dans Paris"


2 σχόλια:

Hey Teacher είπε...

Mipos xeris ton titlo sta ellinika?

kati moy leei,alla diskoleyome!

oneiroparmenh είπε...

Η ταινία στα ελληνικά μεταφράστηκε ως "Επιστροφή στο Παρίσι"